We haven't tested that, but I don't think it'll work.
You can use BTBuckets tag on a Facebook application, since the app runs on your own environment. Hence, theoretically you can use btbuckets on top of a facebook app - as long as facebook don't block your app for that.
The best way to be sure about that, is to test it. If you have any problem with that, just let us know.